vũ sĩ

Friendly

Le mot vietnamien "vũ sĩ" se traduit en français par "guerrier" ou "combattant". C'est un terme utilisé pour désigner une personne qui pratique un art martial ou qui est impliquée dans des combats. Voici quelques détails pour mieux comprendre ce mot :

Explication simple

• Définition : Un "vũ sĩ" est quelqu'un qui s'entraîne dans les arts martiaux, comme le kung-fu, le karaté ou le taekwondo. Ce terme peut également désigner des combattants dans un contexte historique ou militaire.

Utilisation

• Contexte courant : On utilise "vũ sĩ" pour parler de personnes qui participent à des compétitions d'arts martiaux ou qui s'entraînent régulièrement pour améliorer leurs compétences de combat.
• Exemple : "Anh ấy là một vũ sĩ giỏi" signifie "Il est un bon combattant".

Usage avancé

• Dans un contexte plus large, "vũ sĩ" peut être utilisé pour faire référence à des héros mythiques ou légendaires qui sont souvent représentés comme des guerriers courageux dans la culture vietnamienne. Par exemple, on peut parler de "vũ sĩ trong truyền thuyết" (guerriers dans la légende).

Variantes de mots

• Võ sĩ : Bien que "vũ sĩ" et "võ sĩ" soient parfois utilisés de manière interchangeable, "võ sĩ" est plus couramment utilisé pour désigner spécifiquement un artiste martial. Donc, "võ sĩ" est souvent le terme préféré dans le contexte des arts martiaux.

Différents sens

• Dans un contexte différent, "vũ sĩ" peut être utilisé pour parler d'un héros de film ou d'un personnage de jeu vidéo qui est un combattant.

Synonymes

• "Chiến binh" : qui signifie également "guerrier" mais peut avoir une connotation plus militaire.
• "Người chiến đấu" : qui se traduit par "personne qui combat", utilisé dans des contextes plus généraux.

Résumé

Le mot "vũ sĩ" est donc un terme riche qui peut être utilisé dans divers contextes, que ce soit pour parler d'un combattant d'arts martiaux, d'un héros légendaire, ou même d'un personnage fictif.

Academic

1. xem võ sĩ